Échecs et maths de Terry Bisson (Gilles Goullet, traducteur) que j’ai retrouvé dans ma bibliothèque ces jours-ci et que j’aurais dû lire bien plus tôt (la parution originale date de 25 ans) ! Trois longues nouvelles regroupées reliées entre elles. C’est génialement drôle en creusant le loufoque, l’absurde jubilatoire, le technobabil, jargon de science-fiction mode SciFi poussé à fond : trou dans l’espace au fond d’un garage de ferrailleur suédois, le bord de l’univers se rétracte dans un terrain vague, un dérèglement de l’espace et du temps à New York, mais chaque fois le génial Wu et ses calculs arrangent le coup. Formidable !
« Échecs et maths », de Terry Bisson (Gilles Goullet, traducteur) – 9782070421480 – 221 pages – 01/04/2003 – Gallimard / Folio
> Sur Noosphère