{"id":5419,"date":"2026-09-12T11:39:27","date_gmt":"2026-09-12T09:39:27","guid":{"rendered":"https:\/\/vis-comica.francis-mizio.net\/vis-comica\/?p=5419"},"modified":"2026-09-12T11:43:34","modified_gmt":"2026-09-12T09:43:34","slug":"preferer-ne-pas-traite-argumente-de-levitisme-de-roger-price-ed-de-larbre-vendeur-04-09-26","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vis-comica.francis-mizio.net\/vis-comica\/2026\/09\/12\/preferer-ne-pas-traite-argumente-de-levitisme-de-roger-price-ed-de-larbre-vendeur-04-09-26\/","title":{"rendered":"\u00ab\u00a0Pr\u00e9f\u00e9rer ne pas – Trait\u00e9 argument\u00e9 de l’\u00e9vitisme\u00a0\u00bb, de Roger Price (\u00c9d. de l’Arbre Vengeur\u00a0\u00bb – 04\/09\/26)"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/em>\"\"Il peut para\u00eetre \u00e9vident qu’un trait\u00e9 sur le concept d’\u00e9vitisme \u00e9vite de traiter frontalement de son sujet, mais cette consid\u00e9ration mise \u00e0 part… Quelle d\u00e9ception. C’est du grand n’importe quoi, pas tr\u00e8s dr\u00f4le, plut\u00f4t lourdingue m\u00eame, fonctionnant sur l’incongruit\u00e9 et l’anachronisme, une certaine logorrh\u00e9e fatigante et auto satisfaite, souvent \u00e9gocentr\u00e9e… Hormis un ou deux chapitres, et encore, c’est absolument navrant. On a du mal pour l’ami Bartleby.
\nHypoth\u00e8se 1 :<\/strong> l’humour des ann\u00e9es 50 (ou d’avant) vieillit tr\u00e8s mal (et pourtant : Art Buchwald, et pourtant Robert Benchley, et d’autres…) (Et je passe pourtant sur le sexisme et les blagues moisies sur les femmes, car je tiens compte du contexte).
\nHypoth\u00e8se 2 :<\/strong> les traducteurs n’ont pas r\u00e9ussi \u00e0 sauver les meubles (pourtant Jacques Papy a \u00e9t\u00e9 le traducteur d’Ambrose Bierce et de Fredric Brown).
\nHypoth\u00e8se 3 :<\/strong> c’\u00e9tait d\u00e9j\u00e0 nul et Roger Price est survendu.
\nHypoth\u00e8se 4 :<\/strong> Je ne suis pas sensible \u00e0 cet humour simpliste digne d’un apprenti humoriste de bar (c’est possible, car \u00c9ric Chevillard que je crains \u00eatre le seul \u00e0 ne pas trouver dr\u00f4le, se p\u00e2me dans la pr\u00e9face).
\nHypoth\u00e8se 5 :<\/strong> L’Arbre Vengeur<\/strong><\/span> pouss\u00e9 par son distributeur \u00e0 sortir un nombre de livres minimum par an n’a pas trouv\u00e9 mieux que ce fond de tiroir \u00ab\u00a0\u00e0 pas cher\u00a0\u00bb.
\nQuoiqu’il en soit, on pourra \u00e9viter avec s\u00e9r\u00e9nit\u00e9 ce Trait\u00e9 argument\u00e9 de l’\u00e9vitisme<\/span><\/strong><\/em>.
\n<\/span>Je sais : c’est une remarque facile comme l’est l’humour potache et d\u00e9suet de Price, mais elle est totalement adapt\u00e9e.<\/p>\n

Pr\u00e9sentation de l’\u00e9diteur :<\/strong><\/a> La vie est tellement p\u00e9nible qu\u2019il est urgent de se donner les moyens de n\u2019en pas subir les ennuis, les sottises et les tourments. Un philosophe de g\u00e9nie, honteusement qualifi\u00e9 d\u2019humoriste pour le rabaisser, a compos\u00e9 le trait\u00e9 d\u00e9finitif pour exposer les mille et une mani\u00e8res d\u2019\u00e9viter ce qui f\u00e2che. Son Trait\u00e9 de l\u2019\u00c9vitisme, paru en 1951, n\u2019a pris que les rides du bonheur tant il continue \u00e0 nous \u00e9merveiller par sa sid\u00e9rante v\u00e9rit\u00e9, par ses affolantes analyses, par ses illustrations aussi claires que pr\u00e9cises. <\/em>Il convenait que ce livre qui est la bible de celles et ceux qui pr\u00e9f\u00e8rent vraiment mieux pas rejoigne notre collection de philosophie poilante car vivre en Bartelby cela s\u2019apprend aussi ! <\/em>Un trait\u00e9 de l\u2019\u00e9vitisme pr\u00e9sent\u00e9 par un grand \u00e9viteur, \u00c9ric Chevillard, pr\u00e9facier du livre.<\/em><\/p>\n

Pr\u00e9f\u00e9rer ne pas Trait\u00e9 argument\u00e9 de l\u2019\u00c9vitisme<\/em> – Roger Price – <\/strong><\/span>Traduit de l’anglais par Jacques Papy et Z\u00e9lie Broussaud – Pr\u00e9face d’\u00c9ric Chevillard – Illustrations de Roger Price – Collection exhum\u00e9rante – ISBN : 978-2-37941-458-9 – 200 pages – Format : 110×210 mm – Prix : 18 \u20ac – Date de parution : 4 septembre 2026<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Il peut para\u00eetre \u00e9vident qu’un trait\u00e9 sur le concept d’\u00e9vitisme \u00e9vite de traiter frontalement de son sujet, mais cette consid\u00e9ration … Plus \u00ab\u00a0Pr\u00e9f\u00e9rer ne pas – Trait\u00e9 argument\u00e9 de l’\u00e9vitisme\u00a0\u00bb, de Roger Price (\u00c9d. de l’Arbre Vengeur\u00a0\u00bb – 04\/09\/26)<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5421,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-5419","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ecrits-humoristiques"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vis-comica.francis-mizio.net\/vis-comica\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5419","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vis-comica.francis-mizio.net\/vis-comica\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vis-comica.francis-mizio.net\/vis-comica\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vis-comica.francis-mizio.net\/vis-comica\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vis-comica.francis-mizio.net\/vis-comica\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5419"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/vis-comica.francis-mizio.net\/vis-comica\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5419\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5426,"href":"https:\/\/vis-comica.francis-mizio.net\/vis-comica\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5419\/revisions\/5426"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vis-comica.francis-mizio.net\/vis-comica\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5421"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vis-comica.francis-mizio.net\/vis-comica\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5419"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vis-comica.francis-mizio.net\/vis-comica\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5419"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vis-comica.francis-mizio.net\/vis-comica\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5419"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}