{"id":4662,"date":"2025-01-27T21:14:48","date_gmt":"2025-01-27T20:14:48","guid":{"rendered":"https:\/\/vis-comica.francis-mizio.net\/vis-comica\/?p=4662"},"modified":"2025-01-27T21:14:48","modified_gmt":"2025-01-27T20:14:48","slug":"podcast-les-maitres-de-lhumour-p-g-wodehouse-lhumour-anglais-dans-un-aquarium-sur-radio-france","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vis-comica.francis-mizio.net\/vis-comica\/2025\/01\/27\/podcast-les-maitres-de-lhumour-p-g-wodehouse-lhumour-anglais-dans-un-aquarium-sur-radio-france\/","title":{"rendered":"[Podcast] \u00ab\u00a0Les Ma\u00eetres de l’humour : P. G. Wodehouse : l’humour anglais dans un aquarium\u00a0\u00bb, sur Radio France"},"content":{"rendered":"

(Texte et image de France Culture)
\n<\/em><\/strong>
\n> L’\u00e9mission en podcast est ici<\/a>.
\n<\/strong>
\n> Un article de VIS COMICA sur Wodehouse<\/a>.<\/strong>
\n> Un autre article de VIS COMICA sur Wodehouse<\/a>.<\/strong>
\n> Un autre encore dans une newsletter pass\u00e9e<\/a>.<\/strong><\/p>\n

Parler de Wodehouse<\/span>, c’est d’abord raconter ses deux s\u00e9rie de romans : celle consacr\u00e9e \u00e0 Jeeves et Bertie Wooster, et celle du ch\u00e2teau de Blandings, o\u00f9 r\u00e8gne une imp\u00e9ratrice qui n’est rien d’autre qu’un \u00e9norme cochon. C’est surtout raconter une certaine Angleterre, celle de la \u00ab\u00a0gentry\u00a0\u00bb.
\n<\/em><\/strong>Avec Christian Jambet Directeur d’\u00e9tudes \u00e0 l’Ecole pratique des Hautes Etudes, \u00e0 la chaire \u00ab\u00a0Philosophie en islam\u00a0\u00bb. Fran\u00e7ois Rivi\u00e8re Docteur en histoire m\u00e9di\u00e9vale, rattach\u00e9 au Laboratoire de m\u00e9di\u00e9vistique occidentale de Paris et au laboratoire Institutions et dynamiques historiques de l’\u00e9conomie et de la soci\u00e9t\u00e9,\u00a0 Hubert Prolongeau Journaliste, auteur<\/p>\n

Les th\u00e8mes r\u00e9currents de Wodehouse<\/span><\/strong>, folie, amour, rapport ma\u00eetre-valet, pointent tous vers le m\u00eame objectif : faire rire ses lecteurs. Rire par l’absurde, rire aux \u00e9clats et se frotter \u00e0 l’incomp\u00e9tence de l’\u00eatre humain face \u00e0 n’importe quelle situation. Jerome K. Jerome<\/span><\/strong>, l’auteur de Trois Hommes dans un bateau,<\/em> et J. M. Barry<\/span><\/strong>, le cr\u00e9ateur excentrique de Peter Pan<\/em><\/span><\/strong>, inspirent Wodehouse<\/span><\/strong> et lui sont contemporains. Dans le r\u00e9seau de ses influences et collaborateurs, tr\u00e8s \u00e9troit, on peut ajouter A. A. Milne<\/span><\/strong>, le cr\u00e9ateur de Winnie l’ourson.<\/em><\/p>\n

Wodehouse<\/span><\/strong> s’est impos\u00e9 le travail d’\u00e9crivain. Il devient auteur de livres humoristiques comme Agatha Christie<\/strong><\/span> est devenue romanci\u00e8re par le roman policier ou Ian Fleming<\/span> <\/strong>par le roman d’espionnage. Dans le d\u00e9but du 20e si\u00e8cle, les \u00e9crivains rencontrent le succ\u00e8s par la s\u00e9rie, rassemblent nouvelles et romans, et s’organisant autour de personnages forts. Dans le cas de Wodehouse<\/span><\/strong>, son personnage embl\u00e9matique est Jeeves, qui fait sa premi\u00e8re apparition dans une nouvelle de 1917, rest\u00e9e in\u00e9dite en fran\u00e7ais.<\/p>\n

Fran\u00e7ois Rivi\u00e8re, ayant pr\u00e9fac\u00e9 en France quelques unes des histoires de l’\u00e9crivain britannique, l’affirme : l’auteur se met \u00e0 table \u00e0 des heures de bureau, comme \u00e0 la banque. \u00ab\u00a0Fantaisiste sans fantaisie\u00a0\u00bb, l’auteur assume d’ailleurs son c\u00f4t\u00e9 professionnel de l’\u00e9criture.<\/p>\n

Les personnages du ch\u00e2teau de Blandings et du monde de Jeeves<\/em><\/strong>
\nL’auteur de romans policiers et journaliste Hubert Prolongeau, insiste sur la qualit\u00e9 des personnages de Wodehouse<\/strong><\/span>. Anglais d\u00e9cal\u00e9, Wodehouse<\/strong><\/span> a v\u00e9cu hors des \u00eeles britanniques et regarde son pays \u00e0 travers ses exag\u00e9rations et ses caricatures. Les sagas de Wodehouse<\/span><\/strong>, notamment celles de Berty Wooster et Jeeves, et celle du ch\u00e2teau de Blandings sont construits sur des personnages de la gentry, \u00ab\u00a0dont les rites sont presque plus lointaine que les plus lointaines tributs d’Afrique pour la classe moyenne anglaise\u00a0\u00bb. Le personnage de Lord Emsworth, qui concentre tout son talent sur l’\u00e9levage de cochons, celui de Galahad, personnage digne des chevaliers de la Table Ronde revisit\u00e9 par les Monty Python<\/strong><\/span>.
\nLes proc\u00e9d\u00e9s d’\u00e9critures de Wodehouse<\/span> : comment \u00e9crire des romans dr\u00f4les ?<\/em><\/strong>
\nDialogues rapides, mises en abime, narrateur qui accumule les digressions : Wodehouse<\/span><\/strong> modernise le roman anglais du 18e si\u00e8cle. Il invente le meilleur moyen pour retenir le lecteur : installer complicit\u00e9 et distance entre l’histoire qui est racont\u00e9e et son lecteur par l’entremise du narrateur. Il s’agit de prendre le lecteur \u00e0 t\u00e9moin devant l’aquarium peupl\u00e9 de ses personnages.
\nWoodehouse<\/strong><\/span> fabrique \u00e9galement de la fid\u00e9lit\u00e9 en peuplant de leitmotivs ses r\u00e9cits. Les tantes y sont des personnages qui ont des manies tyranniques et des lois arbitraires (tellement raisonnables qu’elles en deviennent absurdes). Les citations latines se r\u00e9p\u00e8tent. Le ma\u00eetre d’h\u00f4tel, qu’il soit Jeeves ou Beach, finit toujours par r\u00e9soudre les probl\u00e8mes de ses ma\u00eetres. On y boit beaucoup. Et l’amour est un vecteur d’exp\u00e9rience et d’aventure. Mais pas vraiment autre chose : le c\u00e9libat est un id\u00e9al, le mariage une menace.
\nWodehouse<\/span><\/em> pendant la Seconde Guerre mondiale<\/em><\/strong>
\nFran\u00e7ois Rivi\u00e8re fait le r\u00e9cit de la position de Wodehouse<\/span><\/strong> pendant la Seconde Guerre mondiale. Lorsque la guerre a \u00e9t\u00e9 d\u00e9clar\u00e9e, Wodehouse<\/span><\/strong> vit au Touquet, en France, et ne parvient pas \u00e0 retourner en Angleterre. Emprisonn\u00e9 par le r\u00e9gime nazi, il est d\u00e9port\u00e9 en Sil\u00e9sie et se retrouve \u00e0 Berlin en 1941. \u00ab\u00a0Il \u00e9tait plut\u00f4t plus en quarantaine que vraiment prisonnier\u00a0\u00bb, dit Fran\u00e7ois Rivi\u00e8re. Wodehouse<\/strong><\/span> r\u00e9pond \u00e0 une interview de la radio allemande et y produit cinq sketchs en collaboration avec le correspondant am\u00e9ricain de la CBS. Ces sketchs, \u00e0 destination des Am\u00e9ricains, sont diffus\u00e9s ensuite sur les ondes britanniques, provoquant un scandale alors que Londres subit des bombardements de la part du r\u00e9gime nazi.
\n\u00ab\u00a0L’opinion anglaise, toujours vertueuse comme toutes les opinions publiques, a d\u00e9cr\u00e9t\u00e9 que c’\u00e9tait un personnage \u00e0 bannir du pays\u00a0\u00bb ajoute Rivi\u00e8re. Wodehouse<\/span><\/strong> s’exile alors aux \u00c9tats-Unis et d\u00e9cide d’y rester jusqu’\u00e0 la fin de ses jours. George Orwell<\/span><\/strong> prend la d\u00e9fense de Wodehouse<\/span><\/strong> dans un texte de 1945 titr\u00e9 \u00ab\u00a0In Defence of P. G. Wodehouse<\/strong><\/span>\u00a0\u00bb dans la revue Windmill en 1946.<\/p>\n

P. G. Wodehouse<\/span> <\/strong>est annobli par la reine Elizabeth II en 1974. On lui pr\u00eate, comme unique r\u00e9action, les mots suivants : \u00ab\u00a0Ma femme sera ravie d’\u00eatre appel\u00e9e Lady Wodehouse<\/span><\/strong>.\u00a0\u00bb<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

(Texte et image de France Culture) > L’\u00e9mission en podcast est ici. > Un article de VIS COMICA sur Wodehouse. … Plus [Podcast] \u00ab\u00a0Les Ma\u00eetres de l’humour : P. G. Wodehouse : l’humour anglais dans un aquarium\u00a0\u00bb, sur Radio France<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4663,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-4662","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-litterature-humoristique"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vis-comica.francis-mizio.net\/vis-comica\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4662","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vis-comica.francis-mizio.net\/vis-comica\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vis-comica.francis-mizio.net\/vis-comica\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vis-comica.francis-mizio.net\/vis-comica\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vis-comica.francis-mizio.net\/vis-comica\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4662"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/vis-comica.francis-mizio.net\/vis-comica\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4662\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4664,"href":"https:\/\/vis-comica.francis-mizio.net\/vis-comica\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4662\/revisions\/4664"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vis-comica.francis-mizio.net\/vis-comica\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4663"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vis-comica.francis-mizio.net\/vis-comica\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4662"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vis-comica.francis-mizio.net\/vis-comica\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4662"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vis-comica.francis-mizio.net\/vis-comica\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4662"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}