{"id":3465,"date":"2024-05-20T14:17:28","date_gmt":"2024-05-20T14:17:28","guid":{"rendered":"https:\/\/vis-comica.francismizio.net\/?p=3465"},"modified":"2024-05-20T14:17:28","modified_gmt":"2024-05-20T14:17:28","slug":"vieilleries-faut-il-lire-starship-titanic-de-terry-jones-et-douglas-adams","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vis-comica.francis-mizio.net\/vis-comica\/2024\/05\/20\/vieilleries-faut-il-lire-starship-titanic-de-terry-jones-et-douglas-adams\/","title":{"rendered":"[Oldies] \u00ab\u00a0Starship Titanic\u00a0\u00bb de Terry Jones"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>VIS COMICA<\/span><\/strong>, qui parfois \u00ab\u00a0d\u00e9sherbe\u00a0\u00bb sa biblioth\u00e8que a retrouv\u00e9 ce roman, une novelisation (ou plut\u00f4t un produit d\u00e9riv\u00e9) d’un jeu vid\u00e9o de Douglas Adams<\/strong><\/span>, \u00e9crit par Terry Jones<\/strong><\/span> des Monty-Python, Starship Titanic<\/em><\/strong><\/span>. C’est tout de m\u00eame tr\u00e8s all\u00e9chant ! Au crayon de papier sous la date du 8 f\u00e9vrier 2001, j’y avais pourtant inscrit : \u00ab\u00a0abandonn\u00e9\u00a0\u00bb <\/em>(et je n’en avais aucun souvenir). J’ai voulu retenter l’affaire 23 ans apr\u00e8s (!).. Alors ? Faut-lire ce classique qui a fini par conna\u00eetre le succ\u00e8s ? : ma r\u00e9ponse est non.<\/strong> On s’en passera ais\u00e9ment. C’est totalement ennuyeux, tr\u00e8s vieilli, et ce n’est absolument pas dr\u00f4le (si cela l’a \u00e9t\u00e9 vraiment un jour). Si l’on tient un peu plus longtemps que les premiers chapitres (poussifs), beaucoup plus loin dans le roman il y a bien quelques dialogues cocasses avec la \u00ab\u00a0bombe intelligente\u00a0\u00bb qui sabote le navire… mais tout cela est tr\u00e8s radiophonique (on ne sera pas \u00e9tonn\u00e9 compte tenu de la carri\u00e8re de Terry Jones<\/strong><\/span> l’auteur, et du fait que c’est une adaptation du style d’Adams<\/strong><\/span>, ni que cela a \u00e9t\u00e9 plus tard d\u00e9clin\u00e9 en radio, m\u00e9dia d’origine du Guide Galactique<\/span><\/em><\/strong>).
\nBref, c’\u00e9tait ma deuxi\u00e8me tentative de d\u00e9collage de Starship Titanic<\/em><\/strong><\/span>… C’est encore un naufrage \ud83d\ude42
\nLe culte de Douglas Adams<\/span><\/strong> (Le Guide Galactique<\/em><\/strong><\/span>) vraiment tr\u00e8s britannique on le sait a \u00e9t\u00e9 mondial (d’o\u00f9 les adaptations de ce roman l\u00e0 aussi), mais il me laissera toujours aussi perplexe… Je dois y \u00eatre herm\u00e9tique. Peut-\u00eatre fait-il le savourer dans sa version originale, mais m\u00eame l\u00e0, j’en doute. L’humour serait-il une essence volatile, s’\u00e9vaporant avec le temps ? Serait-ce \u00e0 jamais un ph\u00e9nom\u00e8ne strictement britannique… et de fans ?
\n\"\"Ci-dessous la traduction par Deepl de la fiche Wikip\u00e9dia<\/em> \u00e0 des fins de culture g\u00e9n\u00e9rale en mati\u00e8re de litt\u00e9rature humoristique. On y d\u00e9couvre que la cr\u00e9ation roman a \u00e9t\u00e9 compliqu\u00e9e, accueillie avec perplexit\u00e9 avant d’\u00eatre accept\u00e9, encens\u00e9, et plusieurs fois r\u00e9\u00e9dit\u00e9 et adapt\u00e9. L’\u00e9dition fran\u00e7aise chez J’ai Lu<\/em> est une traduction de Marie-Catherine Caillaux, qui a d\u00fb souffrir.<\/p>\n

Starship Tita<\/em>nic <\/span><\/strong>de Terry Jones<\/strong><\/span> et Douglas Adams<\/strong> : un roman<\/em><\/span><\/p>\n

Starship Titanic<\/strong> de Douglas Adams<\/strong> <\/span>est un roman \u00e9crit par Terry Jones<\/strong><\/span> , bas\u00e9 sur le jeu Starship Titanic<\/em> con\u00e7u par Douglas Adams<\/em>. Le roman a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 en octobre 1997 par Harmony Books et Pan Books , et en novembre 1998 par Ballantine Books . L’auteur, Terry Jones<\/strong><\/span>, l’a bas\u00e9 sur un aper\u00e7u fourni par Douglas Adams. Jones<\/strong><\/span>, c\u00e9l\u00e8bre pour son travail dans Flying Circus<\/em> de Monty Python<\/em>, \u00e9tait le doubleur du personnage de perroquet dans le jeu original. Adams avait initialement l’intention d’\u00e9crire l’adaptation lui-m\u00eame, mais \u00e9tait trop concentr\u00e9 sur le jeu. Robert Sheckley<\/strong><\/span> a ensuite \u00e9t\u00e9 approch\u00e9 pour l’\u00e9crire, mais son travail soumis a \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9 par The Digital Village<\/em> \u00e0 l’automne 1997 parce qu’il \u00e9tait trop diff\u00e9rent du style d’\u00e9criture d’Adams<\/span>. Michael Bywater<\/strong> <\/span>a propos\u00e9 d’\u00e9crire le roman apr\u00e8s que Sheckley ait abandonn\u00e9 le projet, mais, en raison des craintes que Bywater<\/strong><\/span> ne termine pas le livre dans les d\u00e9lais, Adams<\/span><\/strong> a finalement demand\u00e9 \u00e0 Jones de l’\u00e9crire car les \u00e9diteurs s’attendaient \u00e0 ce que la sortie du livre soit li\u00e9e \u00e0 celle de son mat\u00e9riel source (qui lui-m\u00eame a fini par \u00eatre retard\u00e9). En raison d’un calendrier serr\u00e9 et du report du roman, Jones<\/span><\/strong> a d\u00fb l’\u00e9crire dans les trois semaines pr\u00e9c\u00e9dant sa date de sortie. Le livre s’est vendu \u00e0 environ 80 000 exemplaires. Gerald Jonas du New York Times Book <\/em>Review a \u00e9crit que Jones \u00ab imite avec succ\u00e8s le style antique d’Adams \u00bb<\/em>, mais que le roman n’a pas les qualit\u00e9s qui ont rendu la s\u00e9rie Hitchhiker’s Guide to the Galaxy<\/strong> <\/span>\u00ab m\u00e9morable \u00bb. Cependant, Publishers Weekly a fait l’\u00e9loge du livre, le d\u00e9crivant comme un \u00ab m\u00e9dia riche de fantaisie et de satire \u00bb et \u00e9crivant qu’il r\u00e9ussit \u00e0 faire rire les lecteurs R\u00e9visant le roman pour School Library Journal , Robin Defendall l’a \u00e9galement lou\u00e9 et a \u00e9crit qu ‘\u00a0\u00bbil sera populaire aupr\u00e8s des nombreux fans [de Jones<\/strong><\/span> et Adams<\/strong><\/span>]\u00a0\u00bb.
\nAu centre de la galaxie, une civilisation inconnue se pr\u00e9pare \u00e0 un \u00e9v\u00e9nement aux proportions \u00e9piques, le lancement du vaisseau spatial le plus avanc\u00e9 technologiquement jamais construit \u2013 le Starship Titanic , le navire qui ne peut pas se tromper, bas\u00e9 sur l’id\u00e9e d’un bateau de croisi\u00e8re. catastrophe spatiale mentionn\u00e9e par Adams dans le roman Life, the Universe and Everything .
\nSynopsis : <\/strong>Dans le roman, le navire est sabot\u00e9 par Antar Brobostigan et son comptable Droot Scraliontis dans le cadre d’une fraude \u00e0 l’assurance, et subit un \u00e9chec d’existence massif spontan\u00e9, s’\u00e9crasant sur Terre et recrutant trois humains pour l’aider \u00e0 le r\u00e9parer. De la m\u00eame mani\u00e8re que dans le jeu, les personnages principaux cherchent \u00e0 am\u00e9liorer leur statut de classe et \u00e0 r\u00e9parer l’ordinateur central du navire. Le roman comprend \u00e9galement des intrigues secondaires impliquant la bombe embarqu\u00e9e et un triangle amoureux entre deux des personnages humains et un journaliste de la plan\u00e8te Bl\u00e9rontin.<\/p>\n

Un livre audio a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 en novembre 1997. Trudi Miller Rosenblum de Billboard<\/em> a salu\u00e9 l’ex\u00e9cution du livre audio comme \u00e9tant \u00ab hilarante \u00bb et a ajout\u00e9 qu’\u00ab il y a beaucoup de d\u00e9tails farfelus et de r\u00e9pliques amusantes \u00bb.\u00a0 En 2007, il a \u00e9t\u00e9 r\u00e9\u00e9dit\u00e9 sous forme de livre \u00e9lectronique .
\nUne nouvelle \u00e9dition a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e au Royaume-Uni en 2023 par Pan Macmillan. En d\u00e9cembre 2021, BBC Radio 4 a diffus\u00e9 une dramatisation radiophonique, Starship Titanic ,<\/em>mettant en vedette Michael Palin et Simon Jones , qui jouait \u00e0 l’origine Arthur Dent . Il a \u00e9t\u00e9 adapt\u00e9 par Ian Billings et r\u00e9alis\u00e9 par Dirk Maggs , qui a \u00e9galement r\u00e9alis\u00e9 les quatre derni\u00e8res s\u00e9ries de la s\u00e9rie radiophonique The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy .<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

ISBN 978-0-609601037 (13 chiffres)
\nISBN 0330354469 (10 chiffres)
\nISBN 978-0-330354462 (13 chiffres)
\n<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

VIS COMICA, qui parfois \u00ab\u00a0d\u00e9sherbe\u00a0\u00bb sa biblioth\u00e8que a retrouv\u00e9 ce roman, une novelisation (ou plut\u00f4t un produit d\u00e9riv\u00e9) d’un jeu … Plus [Oldies] \u00ab\u00a0Starship Titanic\u00a0\u00bb de Terry Jones<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":3473,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-3465","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-litterature-humoristique"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vis-comica.francis-mizio.net\/vis-comica\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3465","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vis-comica.francis-mizio.net\/vis-comica\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vis-comica.francis-mizio.net\/vis-comica\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vis-comica.francis-mizio.net\/vis-comica\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vis-comica.francis-mizio.net\/vis-comica\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3465"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/vis-comica.francis-mizio.net\/vis-comica\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3465\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vis-comica.francis-mizio.net\/vis-comica\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vis-comica.francis-mizio.net\/vis-comica\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3465"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vis-comica.francis-mizio.net\/vis-comica\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3465"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vis-comica.francis-mizio.net\/vis-comica\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3465"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}